Results for kale translation from Somali to Polish

sidoo kale.
ajm. sin. kaf.

iya manaatadii saddexaad ee kale.
i manat - tę trzecią?

isagaana ahaysiin soo celinta kale.
i że na nim opiera się drugie powstanie;

iyo kuwo kale oo ku xidhxidhan silsilado.,
i innych, parami spętanych.

inaan nafna dambi naf kale qaadaynin.
Że żadna dusza obładowana ciężarem nie poniesie ciężaru innej duszy;

buuruhuna ay noqon suuf la tifay oo kale.
a góry będą jak kłaczki wełny.

sida xamiimka (kulayl daran) oo kale.
jak wrząca woda!

waxay heli labadaas janno ka sokow kuwa kale.
oprócz tych dwóch będą jeszcze inne dwa ogrody

saasoo kale waxaa usugnaaday haween indho waaweyn.
tak będzie! i połączymy ich w pary z hurysami o wielkich oczach.

dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.
on stworzył człowieka z gliny jak glina garncarzy;

nabi uma yimaado gaaladii hadii kale way ku jees jeesi jireen.
lecz gdy tylko przyszedł do nich jakiś prorok, to ludzie się z niego wyśmiewali.

caddibaaddaasu waxay dhici maalinta cirku noqon bir la dhalaaliyey oo kale.
tego dnia niebo będzie jak miedź roztopiona,

eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.
bóg! nie ma boga; jak tylko on - Żyjący, istniejący!

dadka iyo dhulsocotada iyo xoolahaba waxaa ka mid ah midabo kala duwan saas oo kale.
a wśród ludzi i zwierząt, i trzód też są różne kolory. przecież obawiają się boga jedynie ludzie mądrzy spośród jego sług. zaprawdę, bóg jest potężny, przebaczający!

ebaha cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale.
na pana nieba i ziemi! zaprawdę, to jest tak prawdziwe, jak to, że mówicie.

eebe mooyee ilaah kale ma jiro, isaga uunna ha tala saarteen mu'miniintu.
bóg! nie ma boga, jak tylko on! bogu niech zaufają wszyscy wierni!

ciddii caabudda eebe la jirkiisa ilaah kale oon xujo lahayn xisaabtiisu waa uun eebe agtiisa, mana liibaanto gaalo.
a kto wzywa, obok boga, jakiegoś innego boga, nie mając na jego istnienie żadnego dowodu, ten musi zdać rachunek u swego pana! zaprawdę, niewierni nie będą szczęśliwi!

badanaana intaan halaagnay magaalo dulmi badan (dadkeedu) oon ahaysiinay gadaasheed qoom kale.
ileż miast niesprawiedliwych obróciliśmy w gruzy i stworzyliśmy po nich inne ludy!

dayaxana waxaan uqadaray (uyeelay) meelo uu ku hoydo intuu ka noqdo sida laan gabowday oo kale.
i księżyc - ustanowiliśmy dla niego stacje, aż staje się podobny do suchej gałęzi palmowej.

ma tusino aayad haddii kale wey ka weyntahay walaasheed (tan kale) waxaana ku qabanay cadaab inay noqdaan darteed.
a przecież nie pokazaliśmy im znaku, który by nie był większy od poprzedniego. i pochwyciliśmy ich karą - być może oni powrócą.