Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).
y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haka nafaqeeyo (masruufo) midka awood xoola leh awooddiisa, kan wax yarna haka nafaqeeyo waxa eebe siiyey (ee uu karo), eebana kuma mashaqeeyo naf wuxuusan siinin, eebana wuxuu yeeli cidhiidhi dabadiis fudayd (faraj).
¡que el acomodado gaste según sus medios! quien disponga de medios limitados ¡que gaste según lo que alá le haya dado! alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: