Results for kugu translation from Somali to Swedish

inaan kugu tasbiixsanno wax badan.
så att vi oförtröttligt får prisa din härlighet

annagaa quraanka nabiyow kugu soo dajinnay.
ja, det är vi, som steg för steg har uppenbarat för dig denna koran.

dadow maxaa kugu kadiyay eebahaaga sharafta leh.
vad kom dig, människa, att missta dig i fråga om din herre, den givmilde?

annagaa kugu dakin hadal culus (wayne).
vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. -

haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

waxay dheheen madaxdii qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu aragnaa baadi cad.
folkets äldste svarade: "vi anser att du helt misstar dig."

waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.
vi har redan en gång visat dig vår nåd

annagaa kugu dirray xaq adoo bishaarayn oo digi, umadaan udige loo dirinna ma jirto.
vi har sänt dig med sanningen, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare; inget folk har blivit utan en varnare som levde och dog ibland dem.

hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.
och försöker de bedra dig, [kom då ihåg] att du inte har behov av någon utom gud - han har stärkt dig med sitt stöd och med [skaran av] troende som följer dig

eebahaa baan ku dhaartaye ma rumeeyaan intay kugu xukuntamaan waxa dhex mara oyna ka helin naftooda dhib, waxaad xukuntay ooy hogaansamaan hogaansi.
nej, vid din herre! de är inte [sanna] troende förrän de sätter dig [muhammad] som domare att döma mellan sig i alla sina tvister och därefter inte i sitt inre har någon invändning mot dina beslut utan underkastar sig dem helt och fullt.

waxau kugu mannaysan inay islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina islaamkiinna eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay iimaanka haddaad run sheegeysaan.
de [tror att de] har gett dig något [muhammad] när de underkastade sig guds vilja. säg: "er underkastelse under guds vilja är inte en gåva till mig; nej, det är en guds välgärning mot er att han har velat leda er till tron - om er bekännelse är sann."

aabow aniga waxaa ii yimid cilmi waxaan adi kuu imaanin ee i raac aan kugu hanuuniyo jid toosane (xaqa).
jag har fått del av en kunskap som du inte har fått del av. följ mig [så] skall jag visa dig en rak väg.

laakiin eebaa marag furi wuxuu kugu dejiyey wuxuuna ku dejiyey cilmigiisa, malaa'igtuna way marag furi, eebana ku filan marag.
men gud själv vittnar med det som han har uppenbarat för dig [att] han har uppenbarat det med sitt vetande; ja, även änglarna vittnar, men det behövs inga andra vittnen än gud.

(quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,
detta är en välsignad skrift som vi har uppenbarat för dig, [muhammad]. människorna bör tänka över dess budskap och lägga dem på minnet, om de har förstånd.