Results for la translation from Somali to Swedish

badahana la kululeeyo.
och haven fattar eld,

baajinta oo la bilaa
cancellation initiated

camalkiisana la arki doono.
och att hon [en dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]

waana la' soo saaray
ett objekt är felplacerat

geelii rimmanaana la halleeyo.
och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,

ku tababaro sida wax la isugudaro
träna på addition

gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.
och den nyfödda, som begravdes levande, tillfrågas

waxaan la hadli kartaa somali
det är ju bara ett hus

in dadka la kala bixiyo dartiis.
[det är] Åtskillnadens dag!

buurahana la kexeeyo (la rujiyo).
och bergen sätts i rörelse,

buuruhuna ay noqon suuf la tifay oo kale.
och bergen skall vara som högar av rödfärgad ull.

dugaaggana la kulmiyo (qisaas darteed).
och de vilda djuren tyr sig till varandra,

buurahana waa la kaxayn waxayna noqon dhalanteed.
och bergen skall tona bort som hägringar.

iyo koobab la hor dhigay (ehlu jannaha).
där dryckesbägare har burits fram

maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.
den dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas

dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).
men hur är det fatt med dem som inte vill tro

waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.
jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"

waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
och vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;

ee dir «u ogolow» banii israa'iil la jirkannaga.
att du låter israels barn lämna landet med oss.'”