Results for sidee tahay translation from Somali to Swedish

sidee tahay
spöke

side tahay
fican

halkan waxaad tahay
varsågod

qaarica maxay tahay.
vad betyder det dundrande slaget

jid toosanna waad ku sugan tahay.
som följer en rak väg

adugu waxaad tahay mid na arkee.
du som ser oss [som vi är med våra fel och brister]!"

iyo beero iyo timir fiideedu bisayl tahay.
och åkerfält och dadelpalmer med deras smäckra blomkolvar

waxay dheheen waxaad uun tahay kuwa la sixray.
de sade: "du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom,

xagga eebaa noqoshadiinnu tahay wax kastana wuu karaa.
[då] ni skall vända tillbaka till gud, som har allt i sin makt."

adugu waxaad tahay uun u digaha ruuxii ka yaabi.
du [muhammad] är bara varnaren som skall varna dem som fruktar denna [stund].

ee waani dadka waxaad tahay waaniyee (nabiyow).
påminn dem [muhammad]! din uppgift är att påminna -

nabiyoow waxaad ka mid tahay kuwa la diray (rasuulada).
du [muhammad] är i sanning en av guds utsända

eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara

wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.
[salomo] sade: "vi skall se om du har talat sanning eller om du är en lögnare.

dhihi jiray adigu mawaxaad ka mid tahay kuwa rumeeyay (soobixinta).
som brukade fråga: 'hör du verkligen till dem som tror

waxay dheheen ma waxaad noola timid xaq mise adigu waxaad ka mid tahay kuwa ciyaari.
de sade: "säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"

(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.
pröva på [detta straff], du som [på jorden] var den mäktige, den förnäme!

maxay badan tahay magaalo caasiday amarka eebe iyo rusushiisa, markaas eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.
hur många folk, som i övermod satte sig upp emot guds och hans sändebuds befallningar, har vi inte avkrävt sträng räkenskap och låtit dem utstå svåra straff.

haddaan ku badallano aayad meel aayad kale eebana ogyahay wuxuu dejin waxay dhahaan waxaad uun tahay beenabuurte, badankooduse wax ma oga.
och när vi låter ett budskap ersättas av ett [annat] - gud är väl medveten om vad han uppenbarar, steg för steg - säger de: "detta har du [själv] satt samman!" nej, de flesta av dem vet inte [vad de talar om]!

eebow hannagu fidnaynin kuwa gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (casiis) falsan.
gör oss inte till [ditt redskap när] du vill sätta förnekarna av sanningen på prov! och herre!