Results for waxaan rabaa translation from Somali to Swedish

waxaan rabaa
sdatteverket

waxaan rabaa inaan barto
jag

maya, waxaan rabaa in aan sii wato
nej, jag vill fortsätta

waxaan kaimid somaliya
xageed katimid

waxaan u fududaynaa jidka xun.
[för honom] skall vi göra det tungt och svårt. -

waxaan ku hadli karaa somaliga
jag kan prata somaliska

waxaan idiin ahay rasuul aaminee.
jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;

siil saamaali ayaan rabaa i aan arko
slidan saamaali jag vill se mig

annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.
men vi ser det som något som ligger helt nära!

anigu waxaan rumeyay eebehiin ee maqla.
jag tror på honom som [också] är er herre; lyssna till mig!"

quraankani ma aha waxaan hadal bashar ahayn.
människors ord och ingenting annat!"

eebaan ku dhaaranaye waxaan ku sugnayn baadi cad.
"vid gud! vilket grovt misstag gjorde vi inte

(waxaan ku dhaartay) malaa'igta safan.
vid dem som ställer upp i sluten ordning

waxaan ka abuuray dadka wax laga soo soocay dhoobo.
vi har skapat människan av finaste lera;

annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.
vi har helt visst makt att låta dig bevittna det som vi lovar dem [fastän vi ger dem uppskov].

cunnadaasna ma cuno kuwa gafay waxaan ahayn (gaalada).
som bara syndarna kan svälja."

ee dhadhamiya caddibaad gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.
[och vi skall säga:] "smaka nu [frukten av era handlingar] - vi skall [hädanefter] bara hopa nya lidanden över er!"

waxaan doonayaa inaan barto afka swedeshka hadaba sideen ku baran karayaa
sheeko siyaasadeed hadda kahor dhacday.hadda kahor baa waxaa xili habeen ah sidda caadada u ahaydba gaari kala dheel madey madax tooyadda allah unaxariistee maxamed siyaad barre iyo nin eey saaxiibo ahaayeen waxeey tageen magaaladda mudul baraawe meel magaaladda dhex deeda ah ayey kula kulmeen labbo haween ah.shukaansi beey usku dayeen balse saaxibkii siyaad barre la socday iyo qoftii aay usku soo aadeen waa is fahmeen maxaa yeeley lahjadda meeshaas buu aad u fahamsanaa dhibta ugu daran waxaay qabsatay allaha unaxariistee jaalle siyaad oo asagu iska dhigay nin reer baadiye ah sidda uu jilayey is fahamsiina gabadha waay ka dhaqaaqdey oo waxaay is tirri odaygaan maxaad ku falaysaa,goor subixii ah baa gabadhii loo imaaday waxaa la waydiiyey ineey taqaan nimankii xalay yimaadey maqaayadeeda maya ayay tirri maxaase dhacay.nimankii waxaay ku dhaheen qofkii aad heblaayooy la sheekeysanaysay oo aad diidaysay wuxuu ahaa maxamed siyaad barre hadde gabar soomaliyeed oo waaagaas lagu dhahay madaxwaynihii dalkaa ku shukaansanayey maxaad ka filaysaa.arintaan waxaa tusaale usoo qaata oo maah maah ka dhigta reer muduga oo markii gabar aaysan aqoon shukaansanayaan ku dhaho ha noqon gabadhii siyaad barre u yimid ayagoo ula jeeda in markii aay gabadhaas ka tagaan gabadha lagu dhaho hebel wuxuu ahaa qatar siyasaddii shaley dhamaatey ayaa saas u ekeyd rag dhayal sanayayey madaxwaynaha hadda taladda haya ayaa haatan noqday gabadhii siyaad barre u shukaansi tagey oo diiday

kanna ma aha waxaan dabeecaddii «diintii» dadkii hore ahayn.
det [vi gör är det som] har varit [våra] förfäders sed sedan urminnes tid,

shayaadiinta (waxaan usakhirey) mid wax dhisid iyo mid dhunbasho badanba.
och demonerna [gjorde vi likaså till hans tjänare] - några arbetade med byggenskap, andra som pärlfiskare,