Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxaana ka magangalay eebahay iyo eebihiin inaad idhagaxyeysaan.
"ben, beni taşlamınzdan rabbim ve rabbinize sığındım."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
markaas maalinta qiyaame waxaad ku doodaysaan eebihiin agtiisa.
ey insanlar! sonra siz, kıyamet günü rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wuxuu yidhi nabi muuse waa eebihiin iyo eebaha aabayaalkiinii hore.
"o sizin de rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da rabbidir" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilaah waa eebahay iyo eebihiin ee caabuda, taasaana ah jidka toosane.
" allah benim de rabbim, sizin de rabbiniz; o'na kulluk edin. budur doğru yol.'"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda.
doğrusu bu sizin ümmetiniz (tevhid dini olan müslümanlık), bir tek ümmettir (bir tek din olarak sizin dininizdir). ben de sizin rabbinizim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey eebihiin waxay dhahaan waa warkii kuwii hore.
kendilerine, "rabbiniz ne indirdi," denildiğinde, "geçmişlerin efsanelerini...," diye yanıtlarlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.
"hatırlayın ki rabbiniz size: eğer şükrederseniz, elbette size (nimetimi) artıracağım ve eğer nankörlük ederseniz hiç şüphesiz azabım çok şiddetlidir! diye bildirmişti."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dadaw ka dhawrsada eebihiin maxaayeelay gilgilashada saacadda (qiyaame) waa wax wayn (daran).
ey halk, rabbinize saygı gösteriniz, çünkü saatin (dünyanın sonunun) depremi korkunç bir şeydir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: