Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyo habeenku markuu jeedsado.
döndüğü an o geceye,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iyo habeenku markuu daboolo (madoobaado).
onu bürüyen geceye,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebe wuxuu ku dhaartay habeenku markuu wax qariyo.
(karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
markuu ku maddobaaday habeenku wuxuu arkay xiddig wuxuuna yidhi kani ma eebahaybaa, markuu dhacay wuxuu yidhi ma jedi kuwa dhaca.
gece bastırınca İbrâhim bir yıldız gördü, “(İddianıza göre) rabbim budur!” dedi.yıldız sönünce de “ben öyle sönüp batanları tanrı diye sevmem!” dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebihiin waa kan ku abuuray samooyinka iyo dhulka lix maalmood kuna istawooday carshiga, wuxuuna ku daboolaa habeenka maalinta wuuna doonaa habeenku si deg dega qorraxda, dayaxa iyo xidigahana waxaa loo sakhiray amarka eebe, eebaana abuuridda iyo amarkaba iska leh, waxaana waynaaday «oo khayrbatay» eebaha barbaariya caalamka.
gerçekten sizin rabbiniz, altı günde gökleri ve yeri yaratan, sonra arşa istiva eden allah'tır. gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneş’e, ay’a ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: