Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.
küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.
her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habeenkaasaana la kala bixiyaa amar kastoo xigmo leh.
doğrusu biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbinden bir rahmettir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.
onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wax kastoo samada iyo dhulka ku sugan uxuu u imaan eebe isagoo addoona.
göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) rahmân'ın huzuruna kul olarak çıkmasın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga raqiib iyo catiid (oo qori).
(İnsan,) hiçbir söz söylemez ki yanında kendisini gözetleyen, dediklerini zapteden (bir melek) hazır bulunmasın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.
allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebana wuu daafacaa kuwa rumeeyey (xaqa) eebana ma jecla mid kastoo khayaamo badan oo gaalimo badan.
allah inananları savunur. allah hainleri ve nankörleri sevmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wuxuuna idiinku soo bixiyaa beero saytuun, timir, cinab iyo wax kastoo midha ah, arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii fikiri.
(allah) su sayesinde sizin için ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve diğer meyvelerin hepsinden bitirir. İşte bunlarda düşünen bir toplum için büyük bir ibret vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaadna arki umad kastoo lawyahay ku fadhida qiyaamada, umad kastana waxaa loogu yeedhi kitaabkii «camalkeeda» maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.
(o gün) her ümmeti (allah'ın huzurunda) toplanmış görürsün. her ümmet, kendi kitabına (yaptığı işlerin tutanağı olan amel defterine) çağırılır: "bugün yaptıklarınızla cezalandırılacaksınız!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting