Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dadkuna (gaaladuna) dhahaan maxay leedahay.
ve insan "ne oluyor buna!" dediği vakit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.
(İmdi bunları anladıysanız, hakkında ihtilaf ettiğiniz o mahşer dirilişini de anlarsınız. İşte bunları kim yapmışsa, ölüleri de o diriltecektir.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda eebaha adkaada ee waxwalba og.
güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir. bu Üstün ve bilgin olanın kurduğu bir düzendir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cid kasta darajooyin yey leedahay oo waxay camal fashay ah eebahaana ma ah mid halmaansan waxay camal faleen.
her birinin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. rabbin, onların yaptıklarından habersiz değildir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo hasha), cidbana maalin gaara leedahay.
"ve onlara, suyun aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.
"gerçekten ben, onlara hükmetmekte olan bir kadın buldum ki, ona herşeyden (bolca) verilmiştir ve büyük bir tahtı var."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxayna leedahay todoba irridood oo irrid kastana waxay leedahay qaddar loo qaybiyay (oo ibliis iyo colkiisa ah).
"cehennemin yedi kapısı vardır. o kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxay dheheen kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiisa aayad xagga eebihiis ka timid, adugu waxaad uun tahay dige cid kastana waxay leedahay hanuuniye.
kafir olanlar derler ki: rabbinden ona bir mucize verilseydi ya. Şüphesiz ki sen, ancak korkutucusun ve her topluluğa hidayet verensin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waana sidaas qabashada eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.
allah, kasabaların zalim halkını yakalayınca, böyle yakalar; yakalaması da şiddetli ve elimdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: