Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eebaa iska leh xukunka samaawaadka iyo dhulka, eebaana wax kasta kara.
allah'ındır göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve allah'ın her şeye gücü yeter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mise iyagaa samaawaadka iyo dhulka abuuray, saas ma aha ee wax ma ayan yaqiininin.
gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebaa iska leh waxa ku sugana samaawaadka iyo dhulka waana ku filanyahay eebe wakiil.
göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi allah'ındır. o’nun kudreti bütün bunları yönetmeye kâfidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebaa iska leh junuudda ku sugan samaawaadka iyo dhulka, eebana waa adkaade falsan.
göklerdeki ve yerdeki ordular allah'ındır. allah güçlü olandır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abuuridda samaawaadka iyo dhulka iyo is khilaafidda habeenka iyo maalinta calaamooyin yaa ugu sugan kuwa cawliga leh.
gerçekten de göklerin ve yeryüzünün yaratılışında, geceyle gündüzün birbiri ardınca gelişinde aklı tam olanlara deliller var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhabahaan annagaa samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin.
and olsun ki, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık ve biz bir yorgunluk da duymadık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miyaadan ogayn in eebe leeyahay xukunka samaawaadka iyo dhulka, idinmana sugnaanin eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.
(yine) bilmez misin ki, gerçekten göklerin ve yerin mülkü allah'ındır. sizin allah'tan başka veliniz ve yardımcınız yoktur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: