Results for claramente translation from Spanish to Afrikaans

este es claramente el resultado de algún tipo de ácido.
duidelik veroorsaak deur een of ander suur.

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.

los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
want die wat sulke dinge sê, verklaar dat hulle 'n vaderland soek.

así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto
en toe sê jesus vir hulle ronduit: lasarus is dood.

les decía esto claramente. entonces pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
en hierdie woord het hy ronduit gespreek. en petrus het hom opsy geneem en hom begin bestraf.

le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
sy dissipels sê vir hom: kyk, nou spreek u ronduit en gebruik geen gelykenis nie.

no se apartará la ira de jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. al final de los días lo entenderéis claramente
die toorn van die here sal nie afgewend word nie, totdat hy uitgevoer en tot stand gebring het die raadslae van sy hart; aan die einde van die dae sal julle dit duidelik verstaan.

pero el espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios
maar die gees sê uitdruklik dat in die laaste tye sommige van die geloof afvallig sal word en verleidende geeste en leringe van duiwels sal aanhang

entonces jehovah me respondió diciendo: --escribe la visión y grábala claramente en tablas, para que corra el que las lea
toe antwoord die here my en sê: skryf die gesig op en graveer dit op tafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees.

como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de dios que entró hacia él y le dijo: --cornelio
hy het duidelik in 'n gesig omtrent die negende uur van die dag 'n engel van god na hom sien inkom en vir hom sê: cornelius!

entonces jehovah dijo a moisés: --escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a josué que yo borraré del todo la memoria de amalec de debajo del cielo
toe sê die here vir moses: skrywe dit as 'n aandenking in 'n boek en prent dit josua in, dat ek die gedagtenis van amalek onder die hemel heeltemal sal uitdelg.

recursos compartidos de windows konqueror puede acceder a sistemas de archivos compartidos de windows si se configura correctamente. si hay un equipo específico desde el que desea navegar, rellene el campo explorar el servidor. esto es obligatorio si no está ejecutando samba localmente. los campos para la dirección de difusión y los campos dirección wins también estarán disponibles si se usa el código nativo o está disponible el lugar del archivo « smb. conf » con la configuración. de cualquier forma, la dirección de difusión (interfaz en smb. conf) se debe configurar si se presupone incorrectamente o si se poseen varias tarjetas de red. un servidor wins generalmente mejora el rendimiento, y reduce mucho la carga de la red. las asociaciones se usan para atribuir un usuario predeterminado a un servidor dado, posiblemente con la contraseña correspondiente o para acceder a recursos compartidos específicos. si se elige esta opción, se crearán nuevas asociaciones para usuarios y recursos compartidos a los que se accedieron durante la navegación. todas se pueden editar desde aquí. las contraseñas se almacenarán localmente y se cifrarán para que sean ilegibles. por razones de seguridad puede que no desee hacerlo. las entradas con contraseñas, se indican claramente como tales.
vensters gedeelde bronnekonqueror is in staat na toegang verkry gedeelde vensters lêerstelsels as behoorlik gekonfigureer. as daar is 'n spesifieke rekenaar van wat jy wil hê na blaai, opvul in die blaai bediener veld. hierdie is verpligtend as jy doen nie hardloop samba plaaslik. die uitsending adres en wins adres velde sal asook wees beskikbaar, as jy gebruik die plaaslike kode, van die ligging van die' smb. conf 'lêer van wat die opsies word lees, wanneer te gebruik samba. in enige kas, die uitsending adres (koppelvlakke in smb. conf) moet wees stel begin as dit is geraai verkeerdelik van jy het veelvuldige kaarte.' n wins bediener gewoonlik verbeter produktiwiteit, en verminder die netwerk las 'n baie. die bindinge word gebruik word na toeken' n verstek gebruiker vir 'n gegewe bediener, moontlikheid van met die ooreenstemmend wagwoord, van vir toegang te kry tot spesifieke gedeelde bronne. as jy kies na, nuwe bindinge sal wees geskep vir inteken en gedeelde bronne toegang verkry gedurende blaaiïng. jy kan redigeer alle van hulle van hier. wagwoorde sal wees gestoor plaaslik, en geskommel sodat as na interpreteer hulle onleesbaar na die menslik oog. vir sekuriteit redes, jy dalk mag nie wil hê na doen wat, as inskrywings met wagwoorde word duidelik aangedui as soos.