Results for comunicarse translation from Spanish to Afrikaans

¿han intentado... comunicarse?
het jy al probeer daarmee te kommunikeer?

error al comunicarse con ssh.
fout raakgeloop terwyl praat met na ssh.

comunicarse bajo la red de jabber
kommunikeer oor die jabber netwerk

ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
kommunikasie met last. fm het misluk.

%1 (error al comunicarse con korganizer) @info
doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose alarm? @ info

ha ocurrido un error al comunicarse con k3b mediante dcop.
'n dcop kommunikasie fout met k3b het voorgekom.

no se puede crear el socket para comunicarse con el pilot (%1)
kan nie skep soket vir kommunikeer met die pilot

ha habido un problema al comunicarse con los servicios de last. fm. por favor, inténtelo mas tarde.
daar was 'n kommunikasieprobleem met die last. fm diens. probeer asb. weer later.

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in' n protokol. hierdie versoek gespesifiseer 'n protokol wees gebruik word as soos, egter hierdie protokol is nie moontlikhede van soos' n aksie. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui' n programmering fout.

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo; el protocolo especificado es solo para su uso en esas situaciones, sin embargo esta no es una de esas situaciones. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in' n protokol; die protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies, egter hierdie is nie een van hierdie situasies. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui' n programmering fout.