Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que...
ek is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sí, ¡haga lo que le digo!
ja, maak soos ek sê!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue lo que le escribiste?
wat het jy vir haar geskryf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo. lo que le esté pasando
kan nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lo que quiero...
wat ek wil hê...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que le gustas.
ek dink hy beloer jou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué es lo que le pasa a nuestra georgie?
wat is verkeerd met ons georgie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no tiene ni idea de lo que le espera esta noche.
jy het geen idee wat jy vanaand te wag staan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿lo que siempre haces?
wat ons altyd doen...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería
en sy suster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que le jodan a jouvet!
vergeet jouvet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Él fue tan tonto que le creyó.
hy was dom genoeg om haar te glo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué crees que le sucede?
hercules sou dit nie kon doen nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le di un beso, y me contó lo que le estaban dando de comer.
ek het hom gesoen, en hy het my vertel wat hy te ete kry hier
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tatiana kasankina... parece que le fue muy bien.
tatjana kasankina, dit lyk of dit goed gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tiene certificados de estas organizaciones que le identifican:
u het sertifikate van hierdie organisasies wat u identifiseer:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
horrible el departamento que le asignaron. pero tiene piano.
hulle het jou 'n vrot woonstel gegee maar hier's 'n klavier
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quiere estudiar actuación, así que le dije que podía pasarse.
sy wil leer, toe nooi ek haar hiernatoe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sabía que estaba en peligro y me mintió. le pregunté directamente.
jy het geweet dat sy gevaar geloop het en jy gelieg toe ek die jy vroeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado.
kies hierdie as jy wens na wees gepor vir aksie wanneer ontvang hierdie sertifikaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: