Results for continuamente translation from Spanish to Afrikaans

y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios
en hulle was gedurig in die tempel en het god geprys en gedank. amen.

buscad a jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro
vra na die here en sy sterkte; soek sy aangesig altyddeur.

y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, continuamente, delante de mí
en op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit.

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
want ek het gesê: laat hulle net nie bly wees oor my nie! hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my!

por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones
sal hy daarom sy net uitskud en gedurigdeur nasies doodmaak sonder verskoning?

también los sacerdotes benaías y yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de dios
en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
en dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag.

vivirá, y se le dará el oro de saba. se orará por él continuamente; todo el día se le bendecirá
mag hy dan lewe! en mag hulle aan hom gee van die goud van skeba en altyddeur vir hom bid; mag hulle die hele dag hom seën!

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.

¡dichosos tus hombres, y dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría
gelukkig is u manne, en gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan en u wysheid hoor!

continuamente le fue dada su ración de parte del rey de babilonia, cada cosa en su día, todos los días de su vida, hasta el día de su muerte
en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning van babel, na die eis van elke dag, tot die dag van sy dood toe, al die dae van sy lewe.

"manda a los hijos de israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
gee bevel aan die kinders van israel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar moet bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.

david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día
en hy het daar voor die verbondsark van die here asaf en sy broers laat staan om gedurigdeur te dien voor die ark na die eis van elke dag;

sin embargo, jehovah no quiso destruir a judá, por amor a su siervo david. porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
maar die here wou juda nie vernietig nie ter wille van dawid, sy kneg, volgens sy belofte aan hom dat hy hom altyd 'n lamp vir sy seuns sou gee.

y el centinela gritó: --oh señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia
en hy het geroep soos 'n leeu. op die wagtoring, here, staan ek gedurig by dag, en op my wagpos stel ek my al die nagte.

estará sobre la frente de aarón, y aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de jehovah
so moet dit dan op die voorhoof van aäron wees, sodat aäron die skuld kan dra met betrekking tot die heilige dinge wat die kinders van israel sal heilig--al hulle heilige gawes. en dit moet gedurigdeur op sy voorhoof wees, dat hulle voor die aangesig van die here welgevalle mag vind.

porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
want die wet, wat 'n skaduwee het van die toekomstige weldade, nie die beeld self van die dinge nie, kan nooit deur dieselfde offers wat jaar na jaar gedurig gebring word, die wat toetree, tot volmaaktheid lei nie.

"efraín se apacienta de viento; todo el día se va tras el solano. continuamente aumentan la mentira y la destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a egipto.
efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.

¿te has olvidado ya de jehovah, tu hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? pero, ¿dónde está la furia del opresor
dat jy vergeet die here wat jou gemaak het, wat die hemel uitgesprei en die aarde gegrond het; dat jy gedurigdeur die hele dag bewe vir die grimmigheid van die verdrukker as hy dit daarop toelê om te verwoes? waar is dan die grimmigheid van die verdrukker?