Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
información para & desarrolladores@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) 2000, desarrolladores de kde
(c) 2000, kde ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2003 los desarrolladores de kde
(c) 2003 kde ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2003 los desarrolladores de kontact
(c) 2003 die kontact ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 1997-2009, los desarrolladores de knotes
(c) 1997 - 2006, die knotes ontwikkeling span
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1999-2002, los desarrolladores de kppp
(c) 1999- 2002, die kppp ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2000 - 2005 los desarrolladores de audio cd
(c) 2000 - 2001 carsten duvenhorst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1999-2006, desarrolladores de quanta+
etiket eienskappe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1999 - 2001 los desarrolladores de konqueror
(c) 1999 - 2001 die konqueror ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2001-2004, los desarrolladores de koffice
(c) 2001, koffice ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1997 - 2005, los desarrolladores de mouse.
(c) 1997 - 2005 mouse developers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿enviar un informe del problema a los desarrolladores?
stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
convierte a gente normal en súper desarrolladores de kopetename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el error fue solucionado por los desarrolladores de kde@info bug resolution
@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1996-2008 los desarrolladores del monitor del sistema de kde
(c) 1996- 2002 die ksysguard ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1998-2004, los desarrolladores del centro de control de kde
(c) 1998- 2004, die kde beheer sentrum ontwikkelaars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no haga ningún cambio en el sistema (sólo para uso de los desarrolladores)
moenie veranderings maak op die stelsel nie (slegs van nut vir programmeerders)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a resolver el problema que va a notificar.
informasie word tans versamel wat die ontwikkelaars mag help om die probleem deur jou gerapporteer te herstel.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la información recopilada puede enviarse a los desarrolladores para mejorar la aplicación. esto puede tardar unos minutos.
die versamelde informasie kan aan die ontwikkelaars gestuur word om sodoende die toepassing te verbeter. dit mag 'n paar minute duur.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un problema serio. vuelva a intentarlo más tarde. si el problema vuelve a aparecer, informe del error a los desarrolladores.
hierdie is 'n ernstige probleem. probeer weer later. as die probleem weer voorkom, rapporteer die fout aan die programmeerders.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: