Results for dicen translation from Spanish to Afrikaans

dicen que es muy seco.
hulle sê dat dit 'n droë hitte is.

es lo que todos dicen.
- jy is spesiaal almal sê so

y entonces ellos dicen:
"gaan dit goed?"

eso es lo que ellos dicen.
dis wat hulle altyd sê

¿y sabes lo que dicen, ben?
jy weet mos wat sê hulle, ben?

debes dejarlo ir, dicen ellos.
hulle sê: "laat jouself gaan"

yo sólo puedo mirar. observar, como dicen.
ek kan maar net kyk en kyk of ek hulle kan namaak

dicen que el remordimiento acelera el paso del tiempo.
hulle sê berou laat die tyd vinniger omgaan

es difícil empezar toda una vida de nuevo, dicen.
sy het gesê, "dis hoog tyd om te word wie jy is"

dicen que después del primer beso todo va cuesta abajo.
hulle sê dat die na die eerste soen alleen maar minder word.

dicen que actuar es como hacer el amor, y es verdad.
hule sê toneelspel is soos die hof maak,

Él les dijo: --¿cómo dicen que el cristo es hijo de david
toe sê hy vir hulle: hoe is dit dat hulle sê dat die christus die seun van dawid is?

los hombres me han amado, tal como dicen en su florido lenguaje.
mans het my liefgehad, soos hulle sê in hulle taal

al final de tu vida ves la película de tu vida ante tus ojos, dicen.
by die einde van jou lewe, sê hulle, sien jy die film van jou lewe verbyflits

eso dicen, que antes de morir... tu vida pasa por delante de tus ojos.
hulle sê, dat voor jy doodgaan... die film van jou lewe voor jou verbygaan

muchos dicen acerca de mí: "¡dios no lo librará!" (selah
o here, hoe het my teëstanders vermenigvuldig! baie staan teen my op.

el abadón y la muerte dicen: "su fama hemos oído con nuestros oídos.
die plek van vertering en die dood sê: met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.

mis dichos declaran mi rectitud de corazón; lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad
my woorde kom uit die opregtheid van my hart, en wat my lippe weet, spreek hulle suiwer uit.

no prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
jy moet ook nie let op al die woorde wat die mense spreek nie, sodat jy nie hoor dat jou dienaar jou vloek nie.

¿por qué jesús fue crucificado? y dicen... ¿por qué no hiciste nada jesús?
jesus het aan die kruis gehang en hulle sê, "jesus, waarom doen u nie iets nie?