Results for embargo translation from Spanish to Afrikaans

y sin embargo, mentí.
tog het ek gelieg.

sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:
alhoewel, die volgende pakkette vervang dit:

sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
maar die godsaligheid saam met vergenoegdheid is 'n groot wins.

sin embargo, eso es lo que me estás pidiendo que haga.
tog is dit wat jy van my vra.

y sin embargo, si supieras cuan sensible soy en mi interior.
en tog, as jy maar weet hoe sensitief ek eintlik is

sin embargo, ese código no podría haber causado una explosión.
die kode kon geen ontploffing veroorsaak.

detesto la nostalgia, sin embargo, me arrepiento de muchas cosas.
ek verpes nostalgie, ... maar ek voel tog treurig oor dinge.

sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.

sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david
maar dawid het die bergvesting sion ingeneem; dit is die stad van dawid.

sin embargo, tuve algunos "suerte" con el collar de la víctima.
maar, ek het 'n bietjie "geluk", met die halsketting van die slagoffer.

sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
maar die hare van sy hoof het weer begin groei sodra dit afgeskeer was.

sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia
maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingetoënheid.

y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró
en terwyl hy neerbuk, sien hy die doeke lê; maar hy het nie ingegaan nie.

la solicitud esperaba una carpeta, sin embargo, en su lugar se encontró el archivo %1.
die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer% 1 gevind.

la operación solicitada requería la creación de un archivo temporal %1, sin embargo no se pudo crear.
die versoekte operasie benodig die skep van 'n tydelike lêer% 1, egter dit kon nie wees geskep.

inventas una cosa absurda - esta cojera - y sin embargo no puedes abrazar la violencia del personaje.
jy beding iets absurd - hierdie kruppel-lopery, en ... tog kan jy nie in die geweld van die karakter inkom nie.

la operación solicitada requirió el cambio de nombre del archivo original %1, sin embargo no se pudo cambiar de nombre.
die versoekte operasie benodig die herbenaming van die oorspronklike lêer% 1, egter dit kon nie wees herbenaam.

sin embargo, ¿no extenderá su mano el que está en la ruina? ¿no clamará a él en su infortunio
maar sal iemand by die ineenstorting nie nog die hand uitsteek of by sy ondergang om dié rede om hulp roep nie?

sin embargo, al final de los tiempos restauraré a moab de la cautividad", dice jehovah. hasta aquí es el juicio contra moab
maar aan die einde van die dae sal ek die lot van moab verander, spreek die here. tot sover die oordeel van moab.

a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
my wat vroeër 'n lasteraar en 'n vervolger en 'n geweldenaar was. maar aan my is barmhartigheid bewys, omdat ek dit onwetend gedoen het in ongeloof.