Results for habiéndose translation from Spanish to Afrikaans

habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt
en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle

y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
en nadat hy van hulle afskeid geneem het, het hy na die berg gegaan om te bid.

sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo
wetende dat so iemand op 'n verkeerde pad is en sonde doen en selfveroordeeld staan.

algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
waarvan sommige mense afgedwaal en hulle afgewend het na onsinnige praatjies;

habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
en vroeg in die môre, nog diep in die nag, het hy opgestaan en uitgegaan en na 'n eensame plek vertrek en daar gebid.

y pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
en petrus het hom van ver af gevolg tot by die paleis van die hoëpriester, en hy het ingegaan en by die dienaars gaan sit om die einde te sien.

porque se da el caso del hombre que habiéndose afanado con sabiduría, con conocimiento y con talento, deja sus bienes a otro hombre que jamás se afanó en ello. también esto es vanidad y un mal grande
want daar is 'n mens wat hom met wysheid en kennis en bekwaamheid vermoei het; tog moet hy dit as deel oorgee aan 'n mens wat daaraan geen moeite bestee het nie. ook dit is tevergeefs en 'n groot euwel.

en esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.