Results for inclinarás translation from Spanish to Afrikaans

"haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
en ek sal uit jou midde uitroei jou gesnede beelde en jou klippilare, sodat jy jou nie meer voor die werk van jou hande sal neerbuig nie.

no te inclinarás ante sus dioses ni les rendirás culto, ni harás como ellos hacen. más bien, los destruirás del todo y romperás por completo sus piedras rituales
jy mag jou voor hulle gode nie neerbuig en hulle nie dien nie, ook mag jy nie doen na hulle werke nie; maar jy moet hulle heeltemal afbreek en hulle klippilare kort en klein slaan.

no te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy jehovah tu dios, un dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen
jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want ek, die here jou god, is 'n jaloerse god wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat my haat;

no te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto; porque yo soy jehovah tu dios, un dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen
jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want ek, die here jou god, is 'n jaloerse god wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, en aan die derde en aan die vierde geslag van die wat my haat;

me gustaría saber qué cosa podría obligarme a descender con vos a las bajezas del fingimiento, y por qué si mi corazón se inclinara hacia otro lado no había de decíroslo con sinceridad.
ek wil graag weet wat dryf my om ... vir jou te daal tot lae valsheid. of waarom, as my hart elders neig, ek dit nie kan sê nie.