Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la vida real.
in die werklikheid!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la vida es bella
luz en el arte es
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luz de la vida?
lewe se helder lig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vida de los otros
ons moet regmaak andere se lewens
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero no en la vida real.
maar nie regtig nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡la vida me es odiosa!
ek verafsku die lewe!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la conozco de toda la vida.
- heel my lewe al
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya sufro suficiente por la vida.
u benodig net meer lewenskrag
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en la vida real, morir es el final.
in die regte lewe is doodgaan redelik finaal
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un simulador del juego de la vida de conway
'n conway lewenabootserspel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡has saboreado la vida a fondo, fausto!
jy het voluit geleef, faust!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿no está la vida repleta de cosas desconocidas?
die lewe is vol van onbekende dinge
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el imperio caído de %1 ha vuelto a la vida.
die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida sería simple y hermosa... si me comprendieras un poco.
die lewe sou eenvoudig en mooi gewees het as jy my 'n bietjie verstaan het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puedo modificar su atmósfera para hacerla compatible con la vida humana.
ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toda la vida adaptándote al ambiente de la tierra, pero no al nuestro.
jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si la vida estubiera siempre quieta: ¡todo es como antes!
dis asof alles stilgestaan het: alles is soos dit was!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esto no es un juego. esta es la vida o la muerte a estas mujeres!
dit is nie 'n spel, dit beteken lewe of dood voor die vroue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿y porqué, barón, has reencontrado tan súbitamente el gusto por la vida?
waarom, baron, is u skielik so lewenslustig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: