Results for me dices que no entiendes translation from Spanish to Afrikaans

me temo que no.
ek glo nie.

- ¿qué es lo que no entiendes?
wat verstaan jy nie?

y tú sólo me dices que regresarás.
- my melk kom uit

- me parece que no.
ek dink nie so nie.

lo que me dices no es nada bonito.
dis nie 'n mooi ding om te sê nie

no digo que no.
sonder twyfel

¡y tú dices que no sabes como hablarle a las mujeres!
en jy't gesê jy weet nie hoe om met 'n vrou te praat nie!

dios, espero que no.
oh, god, ek hoop van nie.

- por supuesto que no.
- natuurlik nie

claro que no, venga.
natuurlik nie, kom.

creo que no volverá nunca.
ek dink hy sal nooit terugkom nie.

¿qué me dices de este pobre e infeliz gilles?
wat van die arme, ongelukkige gilles?

digo que lo haremos, ¿y dices que estás ocupado?
ek sê ons moet dit doen, en jy sê jy is te besig?

dices que me amas, pero quieres dejar este lugar... dejarme.
jy sê jy het my lief, tog wil jy weggaan - van my af weg

tengo que decirle que no puedo ir.
ek moet haar sê? dat ek nie kan.

- dijiste que no querías más libros.
jy het gesê jy wil tog nie 'n boek hê nie

"no juzguéis, para que no seáis juzgados
moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie.

no entiendo.
ek verstaan nie.

¡cuánto menos cuando dices que aunque no lo veas, tu causa está delante de él, y que a él tú esperas
hoeveel minder as u sê u sien hom nie! die regsaak is voor hom: wag dan op hom.

no entiendo lo que quieres decir.
ek begryp jou nie.