Results for permaneced translation from Spanish to Afrikaans

en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid
en in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder.

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
soos die vader my liefgehad het, het ek julle ook liefgehad. bly in hierdie liefde van my.

ahora, por favor, permaneced también vosotros aquí esta noche, y sabré qué más me dice jehovah
nou dan, bly julle tog ook vannag hier, dat ek mag weet wat die here verder aan my sal sê.

permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici
staan dan vas, julle lendene met die waarheid omgord, met die borswapen van die geregtigheid aan,

permaneced en el santuario según la distribución de las casas paternas de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y del grupo de las casas paternas de los levitas
gaan staan in die heiligdom volgens die afdelings van die families van julle broers, die volksgenote, naamlik vir elkeen daarvan 'n afdeling van 'n levitiese familie;

ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
en nou, my kinders, bly in hom, sodat ons vrymoedigheid kan hê wanneer hy verskyn en nie beskaamd van hom weggaan by sy wederkoms nie.

permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina
as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?

"permaneced en mí, y yo en vosotros. como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí
bly in my, soos ek in julle. net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in my nie bly nie.

fueron e informaron a david acerca de aquellos hombres, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. el rey mandó que les dijeran: "permaneced en jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volved.
en toe hulle heengegaan het en van dawid aangaande die manne berig gebring is, stuur hy bodes om hulle te ontmoet, want die manne was baie skaam; en die koning het gesê: bly in jérigo totdat julle baard weer gegroei het; kom dan terug.