Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás
as jy loop, sal jou treë nie belemmer word nie, en as jy hardloop, sal jy nie struikel nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. y haré perecer a tu madre
daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo tropezar a muchos; sí, cada uno cayó sobre su compañero. y dijeron: 'levántate, y volvamos a nuestro pueblo; volvamos a la tierra de nuestro nacimiento, por causa de la espada opresora.
hy het baie laat struikel, ja, die een val oor die ander, sodat hulle gesê het: staan op en laat ons teruggaan na ons volk en na die land van ons geboorte weens die verdrukkende swaard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: