Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justo en el cerebro.
mu në tru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes agua en el cerebro?
të paska hyrë ujë në tru!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como una mano en el cerebro.
një dorë në tru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les metíamos tornillos en el cerebro.
u fusnim vidha në tru, i zhytnim në ujë të ftohtë, derisa të ngeinin pa ndjenja,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirás un pequeño piquete en el cerebro
tani, ti do të ndjesh një pickim të vogël në tru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por suerte, la bala le dio en el cerebro.
fatmirësisht plumbi e goditi në tru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es como una acumulación de pus en el cerebro.
Është si një absces në tru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo la certeza de que sólo ocurre en el programa.
jam e sigurt që ka qenë vetëm emisioni, gjyshe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerebro se para en el criosueño.
truri pushon kur të ngrinë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía un cuagulo de sangre en el cerebro y se reventó.
kishte një mpiksje gjaku në tru, dhe i shpërtheu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han identificado los receptores en el cerebro que activan circuitos específicos.
janë identifikuar receptorë specifikë në tru që aktivizojnë zona të caktuara.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clava la aguja en el centro del ojo derecho hasta el cerebro.
injektojani ne tru nga qendra e syrit te djath.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tu papá le saldrá una astilla en el cerebro si no va al hospital.
babai juaj mund të marrë goditje në tru, nëse ai refuzon të shkojë në spital.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mal de parkinson es cuando la producción de dopamina en el cerebro, decrecen.
tek njerëzit me parkinson, qelizat e trurit fillojnë të zhduken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joven, ¿qué diría tu madre si supiera que disparas en el cerebro de gente amable?
djalosh, çfarë do të thonte nëna jote nëse do të dinte që gjuan në kokë njerëzit e mirë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la única película que está rodando en el cerebro... es aquello que tenemos la capacidad de ver.
'i vetmi film që luhet në tru është ai që kemi aftësinë të shohim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una especie de ilusión de renovación que ocurre en el instante previo a la muerte".
vetëm një iluzion e ringjalljes që e shohim në momentin e fundit, para vdekjes."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concordamos con sussman. sacamos la secuencia del virus y modelamos cómo entra en el pulmón y el cerebro.
kemi të njëjtat rezultate, sekuenca e virusit ka origjinë të pa qartë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue, simplemente, una alucinación inducida electrónicamente creada en el cerebro, pero la mente es realidad ¿no es así?
that ëas simply an electronically induced hallucination, e krijuar në tru por mendja është realiteti, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un robot cangrejo me metió un dispositivo en el cerebro y empezó a proyectar símbolos extraterrestres como si fuera una peli casera.
mbi gjitha, jam arratisuri i kërkuar. mendon që ti e ke vështirë? tha fotografitë të projektuara nga truri yt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: