Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡atraviesen el fuego!
kalojeni zjarrin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos permitir que nos atraviesen.
s'mund t'i lejojmë të na kalojnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tan solo que las flechas no me atraviesen el corazón.
vetëm duhet t'i mbaj shigjetat larg zemrës sime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué vas a hacer descalzo cuando los malditos japoneses atraviesen las líneas?
ku do të shkosh me çorape, kur ata kurvat të kundërsulmojnë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces saúl dijo a su escudero: "saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí." pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. entonces saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
sauli i tha shërbëtorëve të tij: "nxirre shpatën tënde dhe më shpo me të; të mos vinë këta të parrethprerë të më shpojnë dhe të tallen me mua". por shqyrtari i tij nuk deshi ta kryejë këtë veprim, sepse e kishte zënë një frikë e madhe. atëherë sauli mori shpatën dhe u hodh mbi të.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting