Results for doctrina translation from Spanish to Albanian

sección 4.2 de la doctrina oficial...
neni 4.2 doktrina e paradës zyrtare.

¿te obligamos a seguir nuestra doctrina?
a s'ishim ne që ju hapëm rrugën?

día por noche es la doctrina de los vampiros.
dita per nate eshte doktrina e shenjte per vampiret.

al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
dhe turmat, kur i dëgjuan këto gjëra, habiteshin nga doktrina e tij.

no escogemos qué reglas seguir. seguimos la doctrina rigurosamente.
doktrina përfshin betimet për ndëshkim, pagesën për kishën dhe shlyerjen e mëkatave me anë të vetë-fshikullimit dhe grathores?

no hay una coordenada vital en toda esta teoría toda esta doctrina.
nuk ka të koordinojë jeta në këtë teori të tërë ... këtë doktrinë të tërë.

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
por kryeprifti e pyeti jezusin për dishepujt e tij dhe për doktrinën e tij.

envuélvalo en cualquier doctrina legal que le ayude a racionalizarlo, su señoría.
lidhe me ndonjë pjesë të ligjit e cila i përshtatet dhe që të bëhet më lehtë kjo. hirësia e juaj.

asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
pendohu, përndryshe do të vij së shpejti te ti dhe do të luftoj kundër tyre me shpatën e gojës sime.

muy bien. quién me puede decir que doctrina monroe fue ? oh, oh!
mirë, kush di të më thotë se çfarë ishte doktrina monro?

lo que ha pasado es que hay una completa confusión en la doctrina económica entre estas dos secuencias.
Çfarë ka ndodhur është e se ka një konfuzion të plotë ... në doktrinën ekonomike ... ndërmjet këtyre dy sekuenca.

entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor
atëherë prokonsulli, kur pa çfarë kishte ndodhur, besoi, i mrekulluar nga doktrina e zotit.

- bueno, el correo que enviaron atribuyéndose la explosión incluye una linda doctrina detallando sus objetivos.
e-mail që dërguan, e pohuan fajësinë për shpërthimin... .. që përmban një manifestim të përsosur ku thekson qëllimet e tyre.

todo credo, culto, religión y doctrina pasaba por estas puertas buscando la misma sensación de pertenencia e integración.
Çdo sekt, kult, religjioni dhe doktrina... duhen të kalojnë nëpërmes asaj dere, në kërkim për përkatësinë dhe shpresën.

un elemento en el salón blanco siente que la doctrina de inclusión de obama se ha extendido a través de la atlántico y nos ha convertido en complacientes.
thojnë, se nje element ne shtepine e bardhë nga ana e doktrines se obamës është perhapur ne atlantik dhe na ka bërë te vetëkenaqur..

ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan
mos e qorto ashpër një plak, por këshilloje si atë, dhe më të rinjtë si vëllezër,

pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos
tani unë ju bëj thirrje, o vëllezër, të ruheni nga ata që shkaktojnë përçarje dhe skandale kundër doktrinës që keni mësuar dhe të largoheni nga ata;

lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle; porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
tani skribët dhe krerët e priftërinjve kur i dëgjuan këto fjalë kërkonin mënyrën se si ta vrisnin, por kishin frikë prej tij, sepse gjithë turma ishte e mahnitur nga doktrina e tij.

sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro señor jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra
sepse ju e dini vetë se si duhet të na shëmbëlleni, sepse ne nuk u sollëm në mënyrë të çrregullt midis jush,

dijeron: «en verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina.
ata pastaj (pas bisedës së fshehur) thanë: “këta të dy janë magjistarë, që me magjinë e tyre duan t’ju nxjerrin nga toka juaj dhe ta zhdukin drejtimin (ideologjinë) tuaj që padyshim është më i drejti”.