Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me entró humo en los ojos.
më hyri tymi në sy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mira! ¡sube humo en el sur!
shikoni,paska tym në jug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, hay humo en ese edificio.
po ai tymi në ndërtesë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no había humo en los pulmones de la víctima.
nuk kishte tym në mushkritë e njeriut të vdekur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa con el humo en el lateral del camino?
Çka është ai tym në anë të rrugës?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo digo "humo" en el agua esta chica fue eléctrica
të them, tym në ujë. vogëlushja është e kallur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pérdida de humo en el casco a estribor, posiblemente halón.
po del tym nga zona e djathte. ndoshta eshte gaz halon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me preguntaba ¿le importaría mucho una cortina de humo en otra dirección.
do të ju pyesja në një tjetër drejtim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que sopla el humo en mi cara, y estoy tratando de concentrarme en la televisión.
dhe frynte tymin në fytyrën time, dhe unë mundohesha të shikoja tv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos dicen: 'quédate en tu lugar. no te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día
që thotë: "rri për llogari tënde, mos u afro, sepse jam më i shenjtë se ti". këto gjëra janë për mua një tym në hundë, një zjarr që digjet tërë ditën.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting