Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la primavera que desapareció de la santa trinidad.
Është pranvera e humbur nga santa trinita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sino por la gente de la ciudad.
kjo është për njerëzit në qytet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y por la senda de la guerra.
- dhe në rrugë për luftë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitaciones por la conquista de la costa este.
- e mbani mend zotin xhorxh? - urime për bregun e lindjes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy maldito por la marca de la bestia.
- jo, jamë i mallkuar me shenjën e kafshës. bo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los criminales prosperan por la indulgencia de la sociedad.
kriminelët përfitojnë nga dhembshuria e shoqërisë ku jetojnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encantado y repelido por la inagotable variedad de la vida.
i magjepsur dhe i neveritur njëkohësisht nga larmia e pashtershme e jetës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demonios, ya vienen por la ventana de la oficina!
dreq, po vijnë nga dritarja e zyrës!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos sido traicionados por la bestia de la jodida cartago.
u tradhëtuam nga bisha e kartagjenës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
están moviéndose por la tienda en la calle de la madoneta.
ata lëvizin pët ta vizituar lokalet në calle della madoneta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer por la noche fué nuestra ceremonia mensual de la luna llena.
natën e kaluar ishte vetëm ceremonia jonë për muajin e hënës së plotë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está formado por la multitud reunida alrededor de la ejecución como moscas.
Është formuar duke u mbledhur nga turma sikur egzekutimi imizave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es posible. pueden haber entrado por la puerta de la colina
Është e mundshme, zotëri, mund të kenë hyrë nga ana tjetër e kodrës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía lo pescó sacando una tv por la puerta trasera de la tienda.
policia e kapi atë me një tv të vjedhur jashtë derës së një jc penney.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por la amistad masculina heterosexual, de la clase de la que escribían los griegos.
për miqësinë mashkullore heteroseksuale, atë për të cilen shkruanin grekët.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de la historia por la búsqueda de mis padres.
fundi i historisë time të kërkimit të prindërve të mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la razon por la que acorde lo de la evaluacion fue porque pense que seria divertido.
rashë dakort për vlerësimin, sepse m'u duk argëtim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el viernes por la noche, a un lugar que conozco justo fuera de la base...
- të premten mbrëma, në një vend jashtë bazës...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
existe alguna razón por la cual el corre como loco ¿cuándo tiraras de la correa?
duhet të çuditemi nëse largohet kur i vjen radha për t'u tërhequr me zinxhir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marvin, emoción por la muerte es thrill kills, el nombre de la banda favorita de nikki.
marvini nuk e di për nikin dhe vrasjet elektrizuese, emri i bandës së preferuar të të gjitha kohërave të nikit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: