Results for prosternarme translation from Spanish to Albanian

se prosternaron, excepto iblis, que dijo: «¿voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla?»
ata të gjithë i bënë sexhde, përpos iblisit! ai, ka thënë: “vallë unë t’i bëj sexhde atij, të cilin ti e ke krijuar nga balta?”

dijo: «yo no voy a prosternarme ante un mortal que tú has creado de barro arcilloso, maleable».
(iblisi) tha: “nuk jam unë ai që t’i bëjë sexhde një njeriu të cilin ti e ke krijuar nga balta e zezë, e fortë, e ndryshueshme (e figuruar), së cilës i është dhënë forma.

y cuando dijimos a los ángeles: «¡prosternaos ante adán!». se prosternaron, excepto iblis, que dijo: «¿voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla?»
(mandej vazhdoi e) tha: “a e sheh (i tha zotit) këtë që ti e vlerësove mbi mua, nëse më lë të jetojë deri në ditën e kijametit, unë gjithsesi do t’i shfaros pasardhësit e tij, më përjashtim të një pakice”.