Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡qué me cuentas!
deion, mendoj se duhet të caktojmë një afat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué me cuentas?
- si po ja kalon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papá, ¿me cuentas algo?
baba, mund të më tregosh një gjë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cuentas nada, joel.
ti nuk thua asgjë, xholl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me cuentas otra historia?
do shpifësh edhe një histori tjetër?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me cuentas, hombre?
- Çfarë po flet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
19, si me cuentas a mí.
19, bashke me mua
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ned, ¿por qué me cuentas esto?
ned, përse po ma thua këtë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me cuentas, simularé sorprenderme.
nese ma thua mendoj se do te befasohem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que no me cuentas?
pra, çfarë është ajo që s'po e thua?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa. ¿qué me cuentas tú?
lëre këtë. Çfarë keni bërë ju?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me cuentas lo que paso?
më trego se ç'ndodhi këtu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué me cuentas esto, george?
pse po ma thua këtë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ayudarte si no me cuentas.
nuk mund të të ndihmoj nëse nuk e di se çfarë është kjo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un día de estos me cuentas, ¿sí?
duhet më premtosh që do të më tregosh për këtë, në rregull?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cuentas sobre tu relación tampoco.
as ti nuk më tregon për lidhje e tua
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me cuentas otro rollo de esos te pulverizo
nëse gënjen, do të të vras. e qartë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me cuentas nada de lo que está pasando.
ti nuk më tregon se Ç'farë po ndodh më.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me cuentas por qué estás aquí?
pse nuk me tha perse je ketu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias, en otra ocasión me cuentas que te paso.
- faleminderit, më trego ndonjëherë tjetër çka ka ndodhur me ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: