Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mira lo que le ha pasado a mi pierna.
shiko se çka ndodhi me këmbën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algo le ha pasado a mi familia.
familjes sime i ka ndodhur diçka ! - qetësohu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres lo mejor que le ha pasado a mi vida.
je e vetmja gjë në jetën time që ka vlerë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! algo le ha pasado a mi familia!
- i ka ndodhur diçka familjes sime!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que le dije a mi madre...
gjërat që i thashë mamit...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que le hiciste a mi amigo?
duhet ta shohësh çfarë i bëri shokut tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que le gustarías a mi esposo.
besoj se do i pëlqeje burrit tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te doy 45 segundos para que me expliques que le ha pasado a mi disco.
do te te jap vetem 45 sek te te shpjegoj se c'ndodhi me makinen time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte que le falta a mi alma.
me mungon nje pjese e shpirtit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
justo que le disparé a mi hermana!
qëllova motrën time!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes que le pasa nada a mi hermano.
thjesht mos lejo që ti ndodhë gjë vëllait tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para que le hagan a jack lo que le hicieron a mi esposo?
ti dhe shefi yt i bëtë xhekut atë cfarë i bëtë burrit tim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que le pregunté a mi madre qué pasaba.
dhe e pyeta mamin çfarë po ndodh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un presentimiento de que le podría servir mas a ud. que a mi
parandiej se kjo do t'ju nevojitet më shumë juve sesa mua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro llantas michelin que le robó a mi hermana.
ka katër rrota michelin që i ka vjedhur në garazhën e motrës sime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil que le hables a mi trasero, sabes.
e kam pak të vështirë të flas me fytyrë kah telat. më kupton?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papá dice que dumbledore es lo peor... -...que le ha pasado a este lugar.
babai gjithmonë thoshte se urtimori ishte gjëja më e keqe që i ka ndodhur ndonjëherë këtij vendi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el boxeo es lo único que le queda a mi padre.
boksi është e gjitha qka ka babai im.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de ver que le dispararon en la cabeza a mi hermana.
unë vetëm shikoja ata gjersa gjuajtën motrën time në kokë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crecí con inquietudes buscando algo que le devolviera sentido a mi vida.
u bëra nervoz dhe nisa të kërkoja diçka që mund t'i risillte kuptim jetës sime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: