Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que se dice en la calle es,
në rruge thonë që,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es lo que se dice.
- thuhet kështu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así se dice en español...
kjo spanjollishte për...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es lo que se dice.
- nuk e dëgjova kështu u në.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como se dice en chino?
shumë mirë. Është shumë e mirë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto a que se dice gelato.
vë bast që përdorin gelaton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era el típico rollo que se dice en la cama, nena.
e pra, kjo është pikërisht ajo që ne e quajmë "flasim jastëk, zemër.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿como se dice agua en chino?
si e quajnë ujin në gjuhën kinesze ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni se dice.
apo të flitet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice fácilmente.
- Është më e lehtë ta thuash se ta bësh. - po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se dice azúcar en su idioma?
si i thoni "sugar" në gjuhën tuaj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿cómo se dice?
- Çfarë po thua?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no se dice así.
jo, nuk thuhet ashtu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- así se dice "the ferret" en español.
- do të thotë "qelbës" në spanjisht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- así se dice, abuela.
-drejtë, gjyshe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo se dice eso...?
si e quan këtë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se dice que no corra!
- ai nuk thotë se për të udhëhequr!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gloria: en colombia se dice...
në kolumbi, një shprehje thotë që --
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, así no se dice.
- kaq ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es cómo se dice, ¿verdad?
- po, kështu thoni ju, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: