Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te la tiras, ¡te mato!
nëse shkon me të, të vrava.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si te la quito, ¿te mueres?
- po ta heq që të vdesësh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si vas, te la doy.
do të ta fus shkopin e gomës në prapanicë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-si, te la enviaré la próxima semana.
po, do të ta dërgoj javën tjetër.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si te la has llevado, la traerás de vuelta.
nëse e keni marrë. ktheje prapa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si prometes no desmayarte te la daré.
më premto se nuk do të bie të fikët dhe do ta jap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tuvieras barriga, te la golpearía.
po ta kishe barkun e dalë, do të të godisja aty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me la deja a mí, no lo ayudaré y me iré a casa.
nëse nuk më lejon të mrr kryesorin, nuk do të ju ndihmoj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la digo.
- unë po ta them të vërtetën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la devolveré
do t'i kthej. -po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la ganaste.
e ke fituar. - të shkon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te la abro?
faleminderit. ma jep mua...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te la pierdas.
ti nuk do që të të ikë ajo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te la pagaré!
- do të paguaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oye, te la tomaste?
merr një tjetër.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde te la hicieron?
ku e more atë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te la sacaré toda... a golpes si tengo que hacerlo!
do të ta nxjerr këtë helm dreqi nga trupi yt i vogël, nëse detyrohem ta bëj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién te la pidió?
kush të tha?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la cogiste, ¿verdad?
-ke pallosur të, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: