Results for sorprendió translation from Spanish to Albanian

me sorprendió.
- ajo më bëri surprizë! - nuk e dija fare.

- me sorprendió.
mirë, më zure.

- ... me sorprendió.
- ...më zuri befas.

. ¡te sorprendió!
-për sa kohë?

eso me sorprendió.
ajo me habiti shum.

se sorprendió muchisimo.
ai ishte i shokuar.

¿te sorprendió o desilusionó?
i befasuar apo i zhgënjyer?

a mí también me sorprendió.
më çuditi edhe mua.

cuando lo dijo, me sorprendió.
dhe kur e tha këtë, unë po bëja mbrapa.

- pero un matón me sorprendió.
deri kur më verboi një leshko.

- de hecho, ud. me sorprendió.
në fakt, më habite.

- me sorprendió decirle la verdad.
u çudita, të them të drejtën.

- me sorprendió, tengo que admitirlo.
u habita pak, të them të drejtën.

quizá los sorprendió de algún modo.
dua të them, ndoshta ai i kapi disi në befasi.

a propósito, se sorprendió al verme.
me që ra fjala, ishte e befasuar që keni pasur shoqëruese.

les sorprendió el grito por la mañana
andaj, edhe ata në agim i goditi zë i tmerrshëm

tu padre me sorprendió, igual que tú.
edhe babai jot më doli para, epril, tamam si ti.

como ex oficial, no me sorprendió. carajo,
do habitesha nëse do ta kishit kuptuar.

de hecho, me sorprendió recibir tu llamada.
faktikisht, u befasova që më telefonove.

la verdad me sorprendió mucho que me llamara.
kjo ishte një surprizë, që më keni ftuar.