Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca maté a nadie en mi vida.
unë kurrë nuk kam vrarë njeri në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca le he pegado a nadie en toda mi vida.
kurre nuk i kam gjuajtur njeriu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como todo en mi vida.
-tregimi i jetës sime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie en especial.
askujt në veçanti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca había visto a nadie moverse así en mi vida.
unë kurrë nuk kam parë askënd të lëvizë ashtu në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te metas en mi vida.
largohu nga jeta ime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amé a dos personas en mi vida.
i dashur dy njerëz në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no te quiero en mi vida.
- s'të dua në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la quiero como a nadie, viejo.
e dua si asnjë tjetër, shok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no conozco a nadie en ia facultad.
nuk njoh njeri nga shkolla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie en mi vida es quien pensé que era... salvo tú.
askush në jetën time, nuk është ai që mendoja se ishte... përveç teje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tiene a nadie en la ruleta.
atëherë keni ngecurtek ruleta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tengo paz en mi vida
"kam paqe në shpirt,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nunca conocí a alguien así en mi vida.
- babai juaj është gjithnji i habitur. nuk kam takuar njeri si ai gjer tani.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo a nadie en quien confiar.
tani nuk mundem ti besoj askujt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. está basada en mi vida.
Është bazuar në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres lo más maravilloso en mi vida.
ti je gjëja më e çuditshme në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferencia tuya nunca apuñalé a nadie en la espalda.
në dallim nga ti, unë s'kam vrarë asnjë mbrapa shpine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fundación no tiene a nadie en el departamento de seguridad.
fondacioni im ka nje hapje ne departamentin e sigurise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie en las grandes ligas le interesa porque se ve raro.
askush s'mërzitet më për të.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: