Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te digo que no me gusta.
nuk më pëlqen kjo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta arriesgar a mi hija.
unë nuk ndihem i qetë duke e vënë në rrezik vajzën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como me gusta.
ashtu sic doja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o como me gusta llamarlo...
ose sic më pëlqen ta quaj=
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como me gusta mi escena del crimen.
kështu më pëlqen skena e krimit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta a dónde va esto...
oh, më pëlqen si do vazhdojë kjo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo te digo cual es mi problema.
- do ta dish?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muchacho, como me gusta san valentín.
e marrtë e mira sa e dua shën valentinin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
díselos como me lo has dicho a mi.
thuaji atyre pse dhe pastaj ata më tregojnë mua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta proteger a mi equipo. para cuidar de ellos...
më pëlqen të mbroj skuadrën time, e ke parasysh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y como me gusta mi rostro así como es aprendí a defenderme.
por, meqë më pëlqen fytyra kështu si është... kam mësuar të kujdesem për veten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta. a tu madre le gustaba.
edhe nuk jam, nëna jote është.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo te digo que sí.
- kurse unë të them, mundet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el dr. phil es mi tío y cómo me gusta a mí
dr. filin kam për axhë, me të e shtyj dimrin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te digo que por ahora me gusta lo que he visto en nueva york.
- paj, po te them . deri tani, ate qka po shoh ne new york.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo te digo lo que está haciendo.
- në rregull, do të të informoj çfarë po bën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi también me gusta la lluvia.
edhe mua më pëlqen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo te digo que no es necesario.
dhe unë po të them që nuk është nevoja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo esto porque puede que me gustes.
po ta them këtë sepse mendoj se kam rënë në dashuri me ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y ¡yo te digo... que no está aquí!
dhe unë po të them që ai nuk është!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: