Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuenta de origen
ምንጭ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta de envío
ምንጭ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selector de origen de contactos
ተመርጠዋል
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una cuenta de correo nuevanew
አዲስ ዶሴ ፍጠርnew
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crear una cuenta de correo nuevanew
new
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cambie la contraseña para la cuenta de exchange
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudí sin darme ni cuenta de lo que estaba haciendo...
እኔም ሳላስበው አጨበጭብ ነበር…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen.
የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el operando de origen debe ser una dirección absoluta de 16bittoo many operands
too many operands
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca la contraseña para la cuenta de correo-e «%s».
ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
añada su nombre y cuenta de twitter a nuestra hoja de planificación comunitaria.
የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር አለም አቀፉን የሲቪል እና የፓለቲካ መብቶች ስምምነት መጣስ ነው::
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen
እኔ እላችኋለሁ፥ ሰዎች ስለሚናገሩት ስለ ከንቱ ነገር ሁሉ በፍርድ ቀን መልስ ይሰጡበታል፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al amanecer, jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era jesús
በነጋም ጊዜ ኢየሱስ በባሕር ዳር ቆመ፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ኢየሱስ መሆኑን አላወቁም።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un comentario sobre la organización de esas grandes marchas por una cuenta de twitter, hamad al sabah escribía:
እነዚህ ትልልቅ ሰልፎችን የሚያስተባብረው የትዊተር ገጽ መሆኑ ያሰገረመው ሓማድ አል ሳባህ ይህንን አስተያየቱን አስፍሯል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asistente de cuentas de evolution
የኩነቶች መረጃ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuentos de amor y sexo desde angola
ስለፍቅርና የፍቅር ጨዋታ ከአንጎላ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
ጴጥሮስም አፉን ከፍቶ እንዲህ አለ። እግዚአብሔር ለሰው ፊት እንዳያደላ ነገር ግን በአሕዛብ ሁሉ እርሱን የሚፈራና ጽድቅን የሚያደርግ በእርሱ የተወደደ እንደ ሆነ በእውነት አስተዋልሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
ባስተዋለም ጊዜ እጅግ ሰዎች ተከማችተው ይጸልዩበት ወደ ነበረው ማርቆስ ወደ ተባለው ወደ ዮሐንስ እናት ወደ ማርያም ቤት መጣ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este es nuestro país, nuestra patria- y no otra;" dice e.m. cioran, el filósofo francés de origen rumano.
አገራችን ነው፤ የአባቶቻችን መሬት - ሌላ ምንም አይደለም፡፡ "ብሏል ኢ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo
በወጣም ጊዜ ሊነግራቸው አልቻለም፥ በቤተ መቅደስም ራእይ እንዳየ አስተዋሉ፤ እርሱም ይጠቅሳቸው ነበር፤ ድዳም ሆኖ ኖረ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: