Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en espera
በ መጠበቅ ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
llamada en espera
ጥሪ ማቆያ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mapa de los contactos
ወር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
caducidad de los cookies
ኩኪዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yibuti a la espera de una verdadera elección democrática
ጅቡቲ፤ 'ዲሞክራሲያዊ' ምርጫን ተከትሎ የመጣው እስር
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
_desuscribirse de los ocultos
_አዲስ ዶሴ (_n)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
citas de los próximos 7 días
የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ቀጠሮዎች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hijitos, guardaos de los ídolos
ልጆች ሆይ፥ ከጣዖታት ራሳችሁን ጠብቁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
editar las propiedades de los marcadores
የመለያ ምልክት ምርጫዎች ያስተካክሉ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
texto debajo de los iconostoolbar style
toolbar style
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
convertir el texto de los correos a unicode
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os he escrito esto acerca de los que os engañan
ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron obtener las uri de los adjuntos:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
#freezone9bloggers: un maratón en twitter exigiendo la liberación de los blogueros etíopes detenidos.
ይህንን የትዊተር ላይ ማራቶን ሃሙስ ለት መቀላቀል ይፈልጋሉ ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
etiquetas de los _botones de la barra de herramientas:
የቁልፍ መለያዎች፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio.
ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error durante la eliminación de los mensajes: %s
ይህን መልእክት ላክ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mohmmad mostafai, un abogado iraní y defensor de los derechos humanos dice :
ኢራናዊው ጠበቃ እና የሰብኣዊ መብት ተሟጋች መሐመድ ሙስጠፋ እንዲህ ብሏል፡ -
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mencionando el supuesto intento de golpe fallido de los soldados rebeldes eritreos, tuiteó :
ሙሉ ትዊቱ ይኸው:-
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: