Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de meta
ዓይነት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de papel
ገጽ ዓይነት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tipo de _autenticación
_ቦታ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de d_estino
የኢላማ ዓይነት (_y)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
referencia al tipo de proceso
ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de archivador no soportado.
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
condiciones en que se sacó la imagen
የምስል ምስል ስብስብ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid
በማናቸውም በምትገቡበት ቤት በዚያ ተቀመጡ ከዚያም ውጡ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo abrir este tipo de archivo
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de archivador no se puede modificar
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de carpeta (anotación)folder type
folder type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
እያንዳንዱ በተጠራበት መጠራት እንደዚሁ ይኑር።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué tipo de problema quiere informar?
ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de carpeta (anotación)kolab folder type
kolab folder type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y al ritmo en que van las cosas, nunca lo estará...
.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
ይህም እግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ እኔ በወንጌል እንዳስተማርሁ በሰው ዘንድ የተሰወረውን በሚፈርድበት ቀን ይሆናል።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos
እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy honrado de formar parte de esta organización y les agradecería cualquier tipo de ayuda.
የዚህ ስብስብ አካል በመሆኔ ክብርም፣ ደስታም ይሰማኛል፤ እናም ድጋፋችሁን በማንኛውም መንገድ አበረታታለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa
ሙሉ ደመወዝን እንድትቀበሉ እንጂ የሠራችሁትን እንዳታጠፉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la página web fue lanzada por la organización libanesa march para destacar cualquier tipo de información que haya sido ocultada al público.
ይህ መካነ ድር ይፋ የተደረገው ማርች በተሰኘ የሊባኖስ ድርጅት ሲሆን ከህዝብ ርቀው ወደተቀመጡ መረጃዎች ትኩረትን ለመሳብ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: