Results for mis translation from Spanish to Amharic

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
ብትወዱኝ ትእዛዜን ጠብቁ። እኔም አብን እለምናለሁ ለዘላለምም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላ አጽናኝ ይሰጣችኋል፤

porque mis ojos han visto tu salvació
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤

también se le permite ver mis elementos privados.
አዲስ ዶሴ ፍጠር

_cargar imágenes en los correo de mis contactos
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

la verdad es que esta noticia es música para mis oídos.
በርግጥ ይህ ዜና ለጆሮዬ ሙዚቃ ነው፡፡

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።

no tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም።

a continuación presento algunas de mis selecciones de las opiniones más racionales:
ከታች ያሉት ምክንያታዊ ከሚባሉት ውስጥ የመረጥኩላችሁ ጥቂቶቹ ናቸው፡ - ዊማርኬቲንግ፡

vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo
እነዚህ እጆቼ በሚያስፈልገኝ ነገር ለእኔና ከእኔ ጋር ላሉት እንዳገለገሉ እናንተ ታውቃላችሁ።

yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio
አንተም ልቤ እንደሚሆን ተቀበለው። እኔስ በወንጌል እስራት ስለ አንተ እንዲያገለግለኝ ለራሴ ላስቀረው እፈቅድ ነበር፥

pero acerca de israel dice: todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde
ስለ እስራኤል ግን። ቀኑን ሁሉ ወደማይታዘዝና ወደሚቃወም ሕዝብ እጆቼን ዘረጋሁ ይላል።

por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria
ስለዚህ ስለ እናንተ ስላለ መከራዬ እንዳትታክቱ እለምናችኋለሁ፥ ክብራችሁ ነውና።

soy una persona con muchos sueños, y si empiezo a contar todas mis aspiraciones ahora, no voy a terminar hoy.
ወደፊት ብዙ ህልሞች ያሉኝ ሰው ነኝ፡፡

ahora, la salutación de mi propia mano, de pablo. acordaos de mis prisiones. la gracia sea con vosotros
በገዛ እጄ የተጻፈ የእኔ የጳውሎስ ሰላምታ ይህ ነው። እስራቴን አስቡ። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን።

el que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama. y el que me ama será amado por mi padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él
ትእዛዜ በእርሱ ዘንድ ያለችው የሚጠብቃትም የሚወደኝ እርሱ ነው፤ የሚወደኝንም አባቴ ይወደዋል እኔም እወደዋለሁ ራሴንም እገልጥለታለሁ።

por esta causa me enojé con aquella generación y dije: "ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos.
ስለዚህ ያን ትውልድ ተቆጥቼ። ዘወትር በልባቸው ይስታሉ መንገዴን ግን አላወቁም አልሁ፤

@zittokabwe: mis condolencias el pueblo de #ethiopia luego de la muerte del primer ministro #meleszenawi.
- @zittokabwe: በጠቅላይ ሚኒስትር #መለስ ዜናዊ ሞት ለ#ኢትዮጵያ ሕዝብ የተሰማኝ ሐዘን ጥልቅ ነው፡፡