Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagen en línea
አስገባ (_i)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo colegas en línea, la blogósfera angoleña crece día a día.
ገፁን እርስ በእርሳችን ለመደጋገፍ እንዲሁም ስራዎቻችንን ለበለጠ አንባቢያን ለማዳረስ እንጠቀምበታለን፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de setiembre de 2012, el parlamento aprobó las enmiendas para las leyes de prensa y difusión que restringen la expresión en línea en jordania.
በዮርዳኖስ የፕሬስ እና ሕትመት ሕግ በበይነመረብ (internet) ላይ ሐሳብን የመግለጽ መብትን እንዲያደግድ ተደርጎ ትላንት እንዲሻሻል ተደረገ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos un llamado a la itu y sus estados miembros para que adopten la transparencia y rechacen toda propuesta que podría expandir la competencia de la itu a rubros de gobierno en internet que amenacen el ejercicio de los derechos humanos en línea.
አይቲዩን እና አባል ሀገራቱን ግልጸኝነት እንዲመርጡና ምናልባት የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት እንቅስቃሴን የሚጎዳውን የአይቲዩ ስልጣን ወደ በየነ መረብ ገዢነት የመስፋፋት ምንም አይነት ሐሳብ ውድቅ እንዲያደርጉ ጥሪ እናቀርባለን፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos gobiernos están proponiendo extender la competencia de la itu al gobierno de internet de maneras que pueden amenazar la apertura e innovación de internet, aumentar los costos de acceso y socavar los derechos humanos en línea.
አንዳንድ መንግስታት የበየነመረብ ገሐድነትና እና ፈጠራዎችን በሚገድብ፣ የመገልገያ ወጪን በሚጨምር፣ የመስመር ላይ ነጻነትን በሚሸረሽር መልኩ የአይቲዩ ስልጣን የበየነመረብ ገዢነት በመጨመር እንዲሰፋ ሐሳብ እያቀረቡ ይገኛሉ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en los siguientes siete días, los voluntarios de lingua de global voices traducirán una petición pública en internet que apoya la protección de derechos humanos en línea e insta a los gobiernos miembros de la unión internacional de telecomunicaciones (itu, por sus siglas en inglés) a preservar la apertura de internet en la próxima conferencia de la itu .
ፊርማው በመጪው ዓለም አቀፍ የቴሌኮሚኒኬሽን ህብረት (አይቲዩ) ጉባኤ ላይ የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት ጥበቃን የሚደግፍና የአይቲዩ አባላት የሆኑ መንግስታትን የበየነ መረብ ገሀድነት እንዲያከብሩ የሚጠይቅ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.