Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de meta
ዓይነት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de papel
ገጽ ዓይነት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tipo de _autenticación
_ቦታ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de d_estino
የኢላማ ዓይነት (_y)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
referencia al tipo de proceso
ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de archivador no soportado.
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo abrir este tipo de archivo
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de archivador no se puede modificar
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de carpeta (anotación)folder type
folder type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué tipo de problema quiere informar?
ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de carpeta (anotación)kolab folder type
kolab folder type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy honrado de formar parte de esta organización y les agradecería cualquier tipo de ayuda.
የዚህ ስብስብ አካል በመሆኔ ክብርም፣ ደስታም ይሰማኛል፤ እናም ድጋፋችሁን በማንኛውም መንገድ አበረታታለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y segundo, hay una censura a cualquier tipo de publicidad o muestra de compasión hacia israel.
በመቀጠል ለእስራኤል ሁሉም አይነት ቅርጽ ያላቸው ማስተዋወቆች ወይም ርህራሄ ያላቸው ነገሮች ለእግድ ተዳርገዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la página web fue lanzada por la organización libanesa march para destacar cualquier tipo de información que haya sido ocultada al público.
ይህ መካነ ድር ይፋ የተደረገው ማርች በተሰኘ የሊባኖስ ድርጅት ሲሆን ከህዝብ ርቀው ወደተቀመጡ መረጃዎች ትኩረትን ለመሳብ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven etv a diario y a los que dios salvó de tener que verla.
አንደኛው ዜና ነው፤ ሁለተኛው የኢቴቪ ዜና ነው፡፡ #etvday — mahlet (@mahlet_s) april 1, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas estiman que de los 41.6 millones de población del país cerca de 1.6 millones de personas viven con hiv.
6 ሚሊየን ሕዝቦች hiv በደማቸው ውስጥ ይገኛል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
476 millones de personas analfabetas en todo el mundo hablan una lengua minoritaria y viven en países en los que la mayor parte de los niños no recibe una formación en su lengua materna.
476 ሚሊዮን የሚሆኑ ትምህርት ያልቀሰሙ ሕዝቦች አናሳ ቋንቋዎችን የሚናገሩ እና ልጆች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው መማር የማይችሉባቸው አገራት ውስጥ የሚገኙ ናቸው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
ጴጥሮስም አፉን ከፍቶ እንዲህ አለ። እግዚአብሔር ለሰው ፊት እንዳያደላ ነገር ግን በአሕዛብ ሁሉ እርሱን የሚፈራና ጽድቅን የሚያደርግ በእርሱ የተወደደ እንደ ሆነ በእውነት አስተዋልሁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso señor jesucristo, sin hacer distinción de personas
ወንድሞቼ ሆይ፥ በክብር ጌታ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን እምነት ለሰው ፊት በማድላት አትያዙ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe acerca de tu propio esfuerzo de luchar por una causa, o tal vez acerca de un grupo que te inspire - en resumen: acciones conjuntas de personas para marcar una diferencia.
ያገባኛል ስለሚሉት ጉዳይ መሟገት ወይም ስለ ወሳኝ እና አነሳሽ ቡድን - በአጭሩ፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: