From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo reacciona la gente a lo que escribes?
ስለፅሑፎችስ ሰዎች ምን ይላሉ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis
አምናችሁም በጸሎት የምትለምኑትን ሁሉ ትቀበላላችሁ አላቸው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina
አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudí sin darme ni cuenta de lo que estaba haciendo...
እኔም ሳላስበው አጨበጭብ ነበር…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta joel
ነገር ግን ይህ በነቢዩ በኢዩኤል የተባለው ነው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces todo sobre lo que el niño habla es la policía.
ከዚያን ጊዜ ወዲህ፣ ይሄ ትንሽ ልጅ ሁሌ የሚያወራው ስለፖሊስ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer
ራሱ ሊያደርግ ያለውን ያውቅ ነበርና ሊፈትነው ይህን ተናገረ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo libertad. lo que usted ha dicho son teorías políticamente correctas.
ነገር ግን እኔ ንግግሩን ብቃወም ትንሽ ጨለማ ክፍል ውስጥ እንደሚዘጋብኝ እርግጠኛ ነኝ ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que preguntamos es “¿por qué no se planean con anticipación estos proyectos?
ወይስ ከበስተጀርባ ሌላ ነገር አለ……?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que los africanos que hablan chino tienen mucho más potencial de lo que arwen piensa.
) አርወን አብረውት ለተለያየ ዓላማ እና ተስፋ ውስጥ ቻይኒኛ ያጠኑ ተማሪዎችን ሪፖርት አይቷል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
እንግዲህ በመሠዊያው የሚምለው በእርሱና በእርሱ ላይ ባለው ሁሉ ይምላል፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son del mundo; por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye
እነርሱ ከዓለም ናቸው፤ ስለዚህ ከዓለም የሆነውን ይናገራሉ ዓለሙም ይሰማቸዋል።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no os engañéis; dios no puede ser burlado. todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
አትሳቱ፤ እግዚአብሔር አይዘበትበትም። ሰው የሚዘራውን ሁሉ ያንኑ ደግሞ ያጭዳልና፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces les dijo: --hombres de israel, cuidaos vosotros de lo que vais a hacer a estos hombres
እንዲህም አላቸው። የእስራኤል ሰዎች ሆይ፥ ስለ እነዚህ ሰዎች ምን እንደምታደርጉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego dijo el siervo: "señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar.
ባሪያውም። ጌታ ሆይ፥ እንዳዘዝኸኝ ተደርጎአል፥ ገናም ስፍራ አለ አለው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
ቍራሽም ከተቀበለ በኋላ ያን ጊዜ ሰይጣን ገባበት። እንግዲህ ኢየሱስ። የምታደርገውን ቶሎ ብለህ አድርግ አለው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y jesús decía: --padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. y partiendo sus vestidos, echaron suertes
ኢየሱስም። አባት ሆይ፥ የሚያደርጉትን አያውቁምና ይቅር በላቸው አለ። ልብሱንም ተካፍለው ዕጣ ተጣጣሉበት።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--decían, pues--: ¿qué significa esto que dice: "un poquito"? no entendemos lo que está diciendo
እንግዲህ። ጥቂት የሚለው ይህ ምንድር ነው? የሚናገረውን አናውቅም አሉ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@mirabaz: esto es grandioso: lo que fue censurado, cuándo y porqué -> censorshiplebanon.org vía @sultanalqassemi
@sultanalqassemi፡ ይህ በጣም ጠሩ ዐሳብ ነው ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.