Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿mis datos?
-نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayúdame a recuperar mis datos.
ساعدني لإسترجاع بياناتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes mis datos.
-لديك كل عناوين الاتصال بي أجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿notaste mis tetas?
هل لاحظتي ثدياي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y mis datos personales.
وسيرتي الوظيفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen derecho a investigar mis datos.
ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias. tienen mis datos.
أنا سعيد أنك تعتقد ذلك لديك معلوماتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me regreses mis datos.
أريد لبياناتي أن ترجع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, ¿notaste mis movimientos nuevos?
مهلا هل لاحظت أن لي بعض الحركات جديده؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muestre mis datos contra los políticos.
أضهري المستندات ضد السياسيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdí todos mis datos, hardware.
- فقدت كل بيانات أجهزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que alguien ha conseguido mis datos.
-أعتقد أن أحداً حصل على معلوماتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, déjame darte mis datos del seguro.
دعني أعطيك معلومات عن تأميني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mis datos siempre han estado en la computadora.
نظام نزل "سيفير"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba escribiéndole al dueño una nota con mis datos.
أدين لك إذن بضوء خلفي وصدام خلفي ...كنتُ أكتب لك ورقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chloe o' brian no debe tocar mis datos.
(كلوى أوبرايان) لا تلمس بياناتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo primero que van a hacer es comparar mis datos con la lista del personal.
أوّل شيءٍ سيفعلونه هو التحقق من معلوماتي مُقابل قائمة الموظفين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya tiene mis datos... los han apuntado esta mañana.
دونت موظفة الاستقبال بياناتي هذا الصباح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a indagar en mis datos, cuestionándome sobre todas mis tapaderas para los problemas.
هي بدات في الحفر في بياناتي وتستجوبني حول كل قصصي للتغطية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos mis datos están encriptados nadie los puede descifrar.
كل بياناتي مشفرة. لا أحد يمكن أن يقتحم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: