Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡abre tus pequeñas alas y vuela!
â™! أنشر أجنحتك الصغيرة وطر بعيدا â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abre tus alas
" افردوا أجنحتكم..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abre tus alas.
حلق بأجنحتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, anda. extiende tus alas y vuela.
نعم, اذهب وافرد اجنحتك وحلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡abre tus alas!
أفرد أجنحتك النحيلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres extiende tus alas y vuela.
لتفردي جناحيكِ وتحلقين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encuentra tus alas, brushi. vuela.
أعثر على جناحيك بروشي و حلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente extienda sus alas y vuela.
..فقط أفرديأجنحتَكَ. وإرتفعي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"abre tus alas, mariposa.
"إنشرْ أجنحتَكَ، فراشة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tus alas.
.جناحاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
despliega tus alas y vuela, pajarito, por todos nosotros.
،أفرد جناحيك وحلق من أجلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
extiende tus alas y crece.
وسعي اجنحتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abre tus alas, pequeño ángel.
أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abre tus ojos.
افتح عينيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- abre tus ojos...
-افتح عيناك ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pliega tus alas
الطيّة فوق أجنحتِكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡abre tus ojos...
- أفتح عينيك وأنظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo abre tus alas y en vez de batirlas... te lo imaginas.
فقط يَفْتحُ أجنحتَكَ وبدلاً مِن ذلك تَتخيّلُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- abre tus regalos.
-إفتح هداياك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muévete un poco. extiende tus alas y enrédate en el polvo. ¡vuela alto!
"ابسط جناحيك و انفض عنك الغبار"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting