Results for acariciados translation from Spanish to Arabic

la desnuclearización fue el sueño del presidente kim il sung, y un mundo libre de armas nucleares es uno de los sueños más acariciados durante mucho tiempo por la humanidad.
وقد كان ذلك أمنية الرئيس كيم إيل سونغ، وقيام عالم خال من الأسلحة النووية ضالة منشودة لدى البشرية منذ زمن طويل.

los estados unidos creen que las reducciones de las ojivas nucleares estratégicas que nosotros y rusia hemos acordado, el nuevo rumbo en las relaciones entre los estados unidos y rusia y nuestra resolución mutua de trabajar hacia la consecución de objetivos acariciados por todos merecen el respaldo de la comunidad mundial.
وتعتقد الولايات المتحدة أن تخفيض الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية الذي اتفقنا عليه مع روسيا، والتوجه الجديد في العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا، وتصميمنا المتبادل على السعي إلى تحقيق الأهداف التي نعتز بها جميعا، أمور تستحق مباركة المجتمع الدولي.

los bebes que nacen prematuros a menudo son puestos en incubadoras, con varios tipos de dispositivos y maquinarias durante semanas o quizás meses, ahora se sabe que si esos niños son tocados y acariciados en la espalda durante apenas 10 minutos al día, eso estimula su desarrollo cerebral.
الرضع الذين يولدون قبل الأوان أو في كثير من الأحيان في حاضنات ويوضوعون تحت مختلف أنواع الأجهزة والآلات لأسابيع وحتى لأشهر.

a pesar de estas cuestiones, estamos convencidos de que el presente texto ofrece las mejores perspectivas de que la comunidad internacional alcance, durante este año, el objetivo largamente acariciado de prohibir las explosiones de ensayo de armas nucleares, acercándonos más todos a un mundo libre de tales armas.
وعلى الرغم من هذه النواقص، فإننا مقتنعون بأن هذا النص يتيح أفضل امكانية للمجتمع الدولي للتوصل هذا العام إلى تحقيق الهدف الذي طال السعي إليه وهو تحريم إجراء التفجيرات التجريبية الخاصة باﻷسلحة النووية، كما أنه يجعلنا جميعا أقرب إلى تحقيق هدف نشوء عالم خال من اﻷسلحة النووية.