Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debo advertirte.
علي أن أحذرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo advertirte:
ولا بد لي أن أقول لك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- debo advertirte...
-اسمعيني، يجب أنْ أحذّركِ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intenté advertirte.
-حاولت تحذيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
pero debo advertirte:
من الناحية الأخرى, أنا يَجِب أَن أحذرك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- intenté advertirte.
أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque debo advertirte.
يجب ان احذرك, مع ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo advertirte, leezak.
- ينبغى أن احذرك ليزاك !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quería advertirte.
-انا اقول فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* tengo que advertirte*
ويجب أن أنذرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- advertirte, no. suplicarte.
-لا ليس لتحذيرك فقط ولكن للتوسل اليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo advertirte algo?
هل بإمكاني تحذيرك بخصوص شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y solo queria advertirte
وأنا أبلغكِ بذلك حالياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque debería advertirte.
أيضاً,يجب أن أحذرك يوجد مكانين فقط هنا للأكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque, debería advertirte.
و أود أن أحذركَ أيضًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quería advertirte, ¿vale?
أريد أن أحذرك ، حسنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intenté advertirte sobre ella.
-حولت تحذيرك منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo advertirte, querida sandra.
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno... debería advertirte, cary.
(علي تحذيرك (كاري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intenté advertirte sobre dominique.
حاولتُ تحذيركِ بشأن "دومينيك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting