Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aglomeraciones urbanas, 2.51
اﻷجور، ٢-٢٣٧
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
posibles aglomeraciones de gente.
في أيّ مكان قد يتجمّع الناس فيه بأعداد كبيرة هذه مدينة (نيويورك).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudades y aglomeraciones urbanas (10)
- المدن - التجمعات الحضرية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de grandes aglomeraciones urbanas está aumentando.
71 - هذا ويتزايد عدد المناطق الحضرية الشاسعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las aglomeraciones urbanas disponen de más servicios de ese tipo.
ذلك أن الخدمات توجد بوفرة أكبر في التجمعات الحضرية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- patrullas diurnas y nocturnas en las principales aglomeraciones;
- تسيير دوريات ليلية ونهارية في التجمعات الرئيسية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuadro 9 las 15 aglomeraciones urbanas mayores del mundo según
الجدول ٩ - التجمعـــات الحضريــة اﻟ ١٥ الكبرى في العالم سنة ١٩٩٤ واسقاطات سنة ٢٠١٥
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudadanos por naturalización, 2.105 ciudades. véase aglomeraciones urbanas
محـل اﻹقامة المعتاد، وتاريخ اﻹقامة في الماضـي، والعمــر،
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d. migración interna, distribución de la población y aglomeraciones urbanas
دال - الهجرة الداخلية وتوزيع السكان والتجمعات الحضرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- disminución de los medios de transporte ineficientes en las aglomeraciones municipales
● تقليص النقل غير الفعال في تجمعات المناطق البلدية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudades propiamente dichas/aglomeraciones. naciones unidas (1998a)
- الحدود اﻹدارية للمدينة/التجمع السكني - اﻷمم المتحدة )١٩٩٨ أ(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las 15 aglomeraciones urbanas mayores del mundo según datos de 1994 y proyecciones para 2015
٩ - التجمعات الحضرية اﻟ ١٥ الكبرى في العالم سنة ١٩٩٤ وإسقاطات سنة ٢٠١٥
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general había menos aglomeraciones en los lugares situados fuera de los campamentos.
فالمواقع الموجودة خارج المخيمات كانت بوجه عام أقل ازدحاما.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, las aglomeraciones urbanas crean condiciones que pueden llevar a la sequía.
وبالتالي تؤدى التنمية العشوائية إلى إيجاد ظروف مسببة للجفاف.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las aglomeraciones urbanas suelen hacerse redadas y practicarse detenciones de niños de la calle.
ومن المعتاد أن يجمع ويحتجز أطفال الشوارع في المراكز الحضرية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
200. en 1990, la primacía era un fenómeno aparente en varias de las mayores aglomeraciones urbanas.
٢٠٠ - وفي عام ١٩٩٠، برزت ظاهرة الهيمنة في عدد من التجمعات الحضرية الكبرى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- facilitando el desarrollo de aglomeraciones de empresas que permitan reforzar los vínculos en la economía;
:: تيسير تطوير تكتلات تعزز الروابط داخل الاقتصاد؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas inmensas aglomeraciones urbanas, que son un fenómeno reciente, se están volviendo más vastas y más numerosas.
وهذه التجمعات السكانية الحضرية الكبرى، وهي ظاهرة حديثة العهد، آخذة في الكبر وفي التزايد على حد سواء.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
g) ¿cómo pueden los programas de desarrollo de los proveedores incorporar la creación de aglomeraciones y vínculos?
(ز) كيف يمكن إدماج إنشاء المجموعات وإقامة الروابط في البرامج المتعلقة بتنمية المورِّدين؟
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos abarcan el período 1950-2025 para las zonas urbanas y rurales y 1950-2010 para las aglomeraciones urbanas.
وهذه البيانات تشمل الفترة ١٩٥٠-٢٠٢٥، بالنسبة للمناطق الحضرية والمدنية، والفترة ١٩٥٠-٢٠١٠، بالنسبة للتجمعات الحضرية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: