Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ahora mismo vas a arreglarlo.
-الآن عليكِ إصلاحها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vega, si te caes ahora mismo, vas a darte con el suelo.
(فيغا)، لو سقطتِ الآن، فإنّكِ ستضربين الأرضيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, genio, ahora mismo vas a volver allí.
حسنٌ، أيها العبقري، سترجع إلى هناك الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no aparecen ahora mismo, vas a ser el responsable de un niño muerto.
إذا لم تظهر لأن، أنت سوف يكون لديك طفل ميت في يدك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vas a ir a casa de nate y jay?
أنت ستدربُ نيت و جي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que dime, ahora mismo, ¿vas a seguir corriendo?
لذا أخبرنى الآن هل ستستمر فى التسابق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, ahora mismo, vas a hacer evactamente lo que yo te diga.
انظر,الان,انت ستفعل ما اخبرك به بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudante porque no vas a juntar a los renos y traes el trineo?
يا مساعدى, لماذا لا تجهّز الرنّة وتحضر لى المزلجات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no vas a volver a casa de paul.
(أنت لن تعودي إلى منزل (بول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora mismo vas a adquirir esa valentía o voy a partir mi pierna de acero con tu trasero.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فوراً، أو سأحطم ساقي الفولاذيين على مؤخرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ vas a casa de tu novia?
-أنت ذاهب إلى صديقتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luego vas a ir a casa. de acuerdo?
وبعـدهـا تعـود لمـوطنـك , حسنـاً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vas a casa de judith, ¿verdad?
أنت ذاهب لترى ((جودث))أليس كذالك لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no vas a casa de tu mamá?
-لمَّ لا تذهبين لبيت أمّكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿adónde vas? - a casa de sabine.
أين تذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que comiences a darme algunas respuestas ahora mismo vas a terminar en un agujero por los próximos treinta años.
اذا لم تعطيني أجوبة مناسبة الاّن سينتهي بك الأمر في زنزانة لثلاثين سنة قادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija debe estar llegando a casa de la escuela ahora mismo.
ابنتي مجرد الحصول على من المدرسة إلى البيت الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. - ¿por qué vas a ir a casa de gabi?
اجل- لِم ستذهب الى منزلها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, van a llevar estos estantes a casa de lee ahora mismo.
هيا, عليكم حمل هذه ...الــرفوف ! لمنزل (لي) حالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a mamá que vas a casa de ana, pero en lugar de eso ven a la azotea.
أخبر أمي أنك ستذهب إلى (أنس) ولكن تعال إلى السطح بدلاً من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: